Jueves 20 de agosto de 2026 | Año XVII Nro. 5895
COOP. AGUA POTABLE 2023

DIPU JG25

EDEN

la bancaria

 
 

Carolina Torres y Miguel Payo, dos hendersonenses de película

05-07-2011 10:25 | Ambos participaron en el filme Cipriano, yo hice el 17 de octubre, estrenado recientemente en Berisso y Ensenada. A continuación, la charla distendida que mantuvo Hendersonline, mate y facturas de por medio, con estos dos hendersonenses que, además, tienen otro punto en común

En 1942 Cipriano Reyes llega a Berisso, donde dos empresas frigoríficas (Armour y Swift) atesoran a 14.000 obreros. En poco más de tres años construye una enorme fuerza político-sindical, que desemboca en el 17 de octubre de 1945, cuando miles de obreros salen a la calle para exigir la libertad de Perón.

Con cruces políticos e ideológicos muy fuertes y típicos de la época, el pequeño pueblo es escenario de una feroz batalla por el envío de carnes a Europa. A partir de ese conflicto, el filme construye una mirada sobre los inicios del peronismo, con Cipriano Reyes en el medio de la escena política nacional.
La película está basada en el libro Yo hice el 17 de octubre, de Cipriano Reyes.
Tiene imágenes reales, que ocurrieron, ensambladas con otras que son actuadas; es una ficción documentada.
Se realizó con poco presupuesto. El vestuario, por ejemplo, se fue armando con lo que los participantes del filme iban llevando; también hubo muchos vecinos que colaboraron.


Breve currículum de Carolina y Miguel

Carolina Torres nació en Tigre y a los 15 años se radicó con su familia en Henderson. Empezó a vincularse con la actuación en el Taller Actoral de nuestro pueblo. Actualmente estudia en La Plata la carrera Profesorado de teatro y tecnicatura en actuación. Además es la presidenta de la comisión del Centro de Estudiantes Universitario de Henderson.

Miguel Payo nació en Henderson y se radicó en La Plata, más precisamente en el CEUH, para seguir sus estudios universitarios. Es licenciado en Economía. Cuando empezó con la carrera también hacía teatro en el Taller de Investigaciones Dramáticas. Luego dejó para dedicarse de lleno a la universidad. Una vez recibido volvió a incursionar en la actuación. Actualmente representa monólogos humorísticos en distintos reductos platenses.

-¿De qué trata Cipriano, yo hice el 17 de octubre?

Miguel Payo: Cipriano Reyes fue el gestor del 17 de octubre. De alguna manera fue el mentor de la primera huelga que se llevó a cabo en los frigoríficos Swift, que duró casi cien días.

Carolina Torres: La película muestra detalles de la vida del obrero de esa época.

Payo: La película transita describiendo toda la problemática que los obreros tenían de las condiciones laborales y cómo, de alguna manera, Cipriano Reyes se pone al frente de la población obrera de Berisso, que prácticamente trabajaba toda en los frigoríficos; y cómo fue toda la problemática de transición entre la parte de cómo trabajaban, en qué condiciones, cómo la gente de alguna manera se sublevó, y se inició una huelga, en la cual Cipriano Reyes pierde un hermano, lo matan. Al principio, todo el comercio y la población de Berisso lo acompañaban; después el comercio le empezó a decir a la población que ya no le podía financiar más, darle los alimentos sin cobrarle. Hasta que llegó un conflicto terrible, se armó todo un movimiento para ir a pedirle a Perón la intervención en el mismo. Y ahí viene toda la movida de todo el pueblo de Berisso, que sale rumbo a Plaza de Mayo, al grito de ¡“queremos a Perón”!

En 2009 se realizó el casting para elegir a los participantes y luego se hizo el tráiler, con el actor Juan Palomino incluido, que luego se bajó del proyecto; y en 2010, en febrero-marzo, comenzó el rodaje del filme, en las localidades Berisso y Ensenada.
Cipriano, yo hice el 17 de octubre ya fue estrenada en Berisso y Ensenada. Lo propio se hará en La Plata, y la idea es que se proyecte de manera itinerante en distintos lugares del país.

 -¿Cómo llegan a participar en la película?

Torres: Con un par de compañeros de teatro leímos el aviso en el diario y nos presentamos al casting.

Payo: Concurrimos a un casting que se realizó en Berisso. También hubo selección en La Plata y en otros lugares. Fue muy grande, pasaron como 2.700 personas.   

 -¿Qué tuvieron que hacer en el casting?

Torres: Primero hicimos un par de fotos y después nos dieron un texto y tuvimos que decirlo actuándolo. El que tenía un texto podía decir ése, así que como yo estaba trabajando uno, usé el mío.

Payo: En mi caso hice un pedacito de un monólogo de humor, que después me pidieron que siguiera, pero como no me quisieron pagar no seguí haciéndolo… (risas). 

Torres: Después del casting nos llegó un mail en el que se nos decía qué lugar iba a ocupar cada uno dentro de la película. Por ejemplo, en mi caso, me tocó mujer de primera línea. Y a continuación se nos indicaba qué días teníamos que ir al lugar de filmación.

-¿Qué significa mujer de primera línea?

Torres: Que era más cercana a Cipriano y a María Roldán.

-María Roldán era…

Payo: María Roldán marca en la historia que la mujer por primera vez participa en un sindicato; muy importante eso.

Torres: El nieto de María Roldán estuvo participando en la película, de asistente.

-¿Y en tu caso, Miguel, qué papel tuviste?

-Mi rol fue participar de un grupo muy chico de sindicalistas que andábamos siempre con Cipriano Reyes. Cuatro o cinco sindicalistas que, de alguna u otra manera, éramos los más allegados al personaje central, que colaborábamos con la movida que él encabezaba.

-¿Habían participado antes en alguna película?

Payo: No, en mi caso ésta fue la primera experiencia.

Torres: Yo había participado en un cortometraje, El bautismo del toba. Fue en Henderson, con Ezequiel Sanz, pero nada más.

Extensas jornadas de filmación

Carolina y Miguel coinciden en que las jornadas de filmación fueron muy largas: “Iban de las tres, cuatro de la tarde, cuando te convocaban, hasta las cinco, seis de la madrugada”.   

Una experiencia positiva

Payo: El valor que tiene es que mucha gente de Berisso aportó desde todo lugar. Por ejemplo, muchas escenas de las que yo participé se filmaron en la hilandería de Berisso, que hoy por hoy funciona, y la producción no paró, los obreros nunca pararon la producción; ellos seguían trabajando. Todos nosotros pudimos filmar en lugares donde estaban muy cerca los obreros, trabajando, y todo el mundo aportó. Fue una convivencia muy buena. Todo el grupo que manejaba la película nos hizo sentir cómodos, realmente fue gente muy macanuda. Por ejemplo, yo no podía seguir, por mis tiempos, y un día me llamó el director para ver cómo podíamos congeniar horarios; ese trato,  habitualmente no se da.

Torres: Mucha gente había trabajado en los frigoríficos, entonces te daba una mano, te ayudaba; por ahí te decían: “No, esto pasó así, no fue así”. Te informaban, íbamos hablando de la historia durante el transcurso de la película.
A los que no teníamos vehículo la producción nos venía a buscar en un micro y nos llevaba. Después también nos daban de comer. Había miles de empanadas, sándwiches, medialunas por la tarde.
A mí me encantó. Fue superinteresante. Me hice de muchos amigos, quedé con  muchos contactos. Incluso con Luciano (Guglielmino, quien compuso a Cipriano Reyes) nos encontramos en otra obra. Había mucha solidaridad de los actores protagónicos para con nosotros. Por ejemplo, nos decían: “Vení, vos ponete acá, al lado mío, así salís en cámara”. 

Payo: Estuvo muy bueno el tema de la convivencia, las relaciones que te quedan, como resultado de haber participado de un filme con tantos actores; pero a mí, particularmente, esta película me permite saber que me gusta mucho más el teatro que el cine.

-¿Por qué?

-En realidad porque en el teatro yo siento que hay una segregación de adrenalina, una intensidad, cada vez que uno hace una obra, o un monólogo de humor, o, en definitiva, cuando ensaya; a mí me despierta muchas más cosas el teatro que el cine, es más visceral.

Si bien los personajes de ambos hendersonenses no tienen parlamento en el filme, Miguel explica en parte el porqué: “La película tiene un perfil en que todas las escenas están llenas de actores, muchos actores, y muy pocos de ellos tienen diálogo. La película trata de mostrar la problemática de aquel entonces, que aparece como un conflicto laboral, precisamente  por las condiciones de trabajo que les brindaban los ingleses a los obreros”.

Supieron de la existencia del otro durante la filmación y se conocieron en el CEUH

Alguien dentro de la producción del filme, que tenía el dato de que ambos eran de Henderson, los presentó. Carolina y Miguel se vieron por primera vez, y cada uno supo quién era el otro, en el desarrollo de la película. Y antes de la entrevista con Hendersonline se vieron otras veces, y entablaron un lazo de amistad y compromiso, a raíz de una causa en común: el Centro de Estudiantes Universitario de Henderson. Ambos están involucrados -uno desde adentro y otro desde afuera- en la lucha por mantener en pie la casa de 48 entre 13 y 14 de La Plata.

En nuestra Galería pueden verse fotos de ambos hendersonenses en pleno rodaje de la película.

Parte de la ficha técnica de Cipriano, yo hice el 17 de octubre

Producción ejecutiva, guion y dirección: Marcelo Galvez
Asistente de dirección: Lucrecia Bonetto
Jefe de producción: Julián Galvez
Producción: Mariana Risciolese, Norberto “Pelusa” Donato
Dirección de fotografía: Lolo Muschong
Cámara: Martín Bastida
Realización de arte y utilería: Andrés Leotta
Maquillaje: Karina Rufino

Elenco: Luciano Guglielmino –como Cipriano Reyes-, Sebastián Ienco, Edgardo Desimone, Carlos Berraymundo, José Luis González Prieto, Paola Tzivelecon y la participación especial de Norma Maldonado.

Con: Carolina Torres, Miguel Payo, Gladys Baci, Ana Fraile, Gabriela Ocampo, Víctor Barros, Ricardo Parisi y muchos más.

 

+ A la edad de 69 años falleció Raúl Di Julio. No se realiza velatorio. Sepelio: martes 18 de agosto a las 16.30 horas. Q.E.P.D.

 
ARBA 2026 DIPUTADOS 26 Cooperativa El Progreso SOLER Federico del Ãlamo hcnet PORTAL URBANO

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Morada-IT : Diseño y Desarrollo Web
(C) Copyright 2010 - Todos los derechos reservados - Registro DNDA: RL-2024-48118663-APN-DNDA#MJ 
Domicilio legal: Calle 37 Nro. 479, La Plata, Pcia. de Buenos Aires
Correo electrónico: info@hendersonline.com.ar